Mac OCR 截图翻译：识别不可复制文字
不是所有有用的文字都能直接选中。有些文字在截图、图片、字幕、视频画面、PDF 扫描页或 App 界面里。Mac OCR 截图翻译的作用，是把这些看得见但选不中的文字变成可以查词和翻译的文本。
Dictionary 用 OCR 截图入口处理这些场景，让视觉文字先变成可操作文本，再继续走查词、翻译或改写流程。
什么时候需要 OCR
- 截图里的文字
- 视频画面里的字幕
- 图片或图表里的词句
- 无法复制的界面文字
- 扫描版 PDF 或论文中的片段
OCR 截图翻译流程
- 选择需要识别的屏幕区域。
- 使用 OCR 把图像文字转成文本。
- 对识别结果进行查词、翻译或复制。
- 如果识别不准确，调整截图区域或回到原图确认。
如果文字本来就能选中，优先使用 Mac 划词翻译。OCR 适合处理不可复制文字。
质量边界
OCR 识别质量取决于图片清晰度、字体、字号、背景干扰、语言和截图区域。Dictionary 不应该被描述成“任何图片都能无误识别”的工具。
如果后续使用 AI 翻译或解释，也要区分清楚：OCR 负责识别文字，AI 或词典流程负责解释、翻译和改写。
常见问题
OCR 截图翻译适合 PDF 吗？
适合处理扫描页或不可选文字。如果 PDF 文本可以直接选中，划词查词通常更直接。
视频字幕能识别吗？
可以作为 OCR 场景处理，但识别质量取决于字幕清晰度、画面背景和截图时机。
为什么需要屏幕录制或辅助权限？
具体权限取决于系统入口和捕捉方式。页面公开说明时应以当前 App 实际权限流程为准。