Choisir entre Caption et macOS Live Captions sur Mac
Utilisez macOS Live Captions pour une fenêtre de sous-titres système en direct. Utilisez Caption pour choisir la langue de reconnaissance, enregistrer des repères temporels et relire les tours de parole.
Utiliser macOS Live Captions pour les sous-titres système
Apple indique que Live Captions transcrit l’audio du Mac ou du microphone dans une fenêtre en temps réel. La disponibilité dépend d’Apple silicon, de la langue, du pays et de la région. Lire le guide Live Captions d’Apple.
Utiliser Caption pour relire une session enregistrée
Choisissez la langue de reconnaissance avant la session. Caption enregistre le texte avec des repères temporels et des segments de locuteur, puis permet de rechercher une phrase et de relire le tour correspondant avec l’audio d’origine.
Choisir selon le résultat attendu
Pour une fenêtre de sous-titres système, choisissez Live Captions. Pour la langue, les locuteurs et la recherche après la session, choisissez Caption.
Guides associés
- Langues prises en charge par les sous-titres en direct
- Sous-titres de réunions à plusieurs intervenants
FAQ
Quand utiliser macOS Live Captions ?
Utilisez-le quand vous voulez une fenêtre de sous-titres système pour l’audio du Mac ou le microphone.
Quand utiliser Caption ?
Utilisez Caption pour choisir une langue de reconnaissance et relire les segments de locuteur avec leurs repères temporels.
Comment relire une session Caption ?
Recherchez une phrase, ouvrez son repère temporel, puis relisez le tour de parole avec l’audio d’origine.